1
00:00:32,574 --> 00:00:34,910
این همه چیز را تغییر می دهد.

2
00:01:09,737 --> 00:01:12,197
وای من ازش خوشم نمیاد

3
00:01:12,280 --> 00:01:15,492
عجیبه تیر و نیزه ای نمی بینم.

4
00:01:16,076 --> 00:01:18,037
بدون سنگ از منجنیق.

5
00:01:18,119 --> 00:01:20,581
این واقعاً به نظر نمی رسد
حمله اژدها شکارچی

6
00:01:20,664 --> 00:01:23,291
خوب، هر کس این کار را انجام داد، منظور تجارت بود.

7
00:01:23,375 --> 00:01:24,668
و همه کجا رفتند؟

8
00:01:24,752 --> 00:01:26,211
حتما تخلیه شده اند.

9
00:01:26,294 --> 00:01:29,882
چه چیزی می تواند ترسناک باشد
رانده شدگان در جزیره خودشان؟

10
00:01:29,965 --> 00:01:30,799
قحطی گوشت گوسفند؟

11
00:01:30,883 --> 00:01:34,428
ساس؟ وقتی آن چیزها نمایان شد،
شما هرگز نمی توانید از شر آنها خلاص شوید

12
00:01:35,012 --> 00:01:37,681
من فکر می کنم این ربطی به آن دارد.

13
00:01:40,809 --> 00:01:42,101
این علائم سوزش ...

14
00:01:42,185 --> 00:01:44,145
آیا اینها برای کسی آشنا به نظر می رسند؟

15
00:01:44,229 --> 00:01:46,314
سکسکه، به نظر شما ممکن است...

16
00:01:53,405 --> 00:01:55,032
وجود دارد. این یکی است.

17
00:01:59,870 --> 00:02:01,496
بله Skrill از بین رفته است.

18
00:02:01,580 --> 00:02:02,873
این عنوان خوبی برای یک آهنگ است.

19
00:02:02,957 --> 00:02:04,541
وقتی به خانه رسیدیم روی آن کار خواهم کرد.

20
00:02:04,625 --> 00:02:05,584
چگونه این اتفاق افتاد؟

21
00:02:05,667 --> 00:02:07,461
می‌توانم بگویم کار بدی است.

22
00:02:07,544 --> 00:02:10,005
مگه ما اونایی نیستیم که مهرش زدیم
در آن سوراخ بزرگ؟

23
00:02:14,134 --> 00:02:15,677
مهم نیست چطوری بیرون اومده

24
00:02:15,761 --> 00:02:18,472
ما باید آن را پس بگیریم
قبل از اینکه به کسی صدمه بزند،

25
00:02:18,555 --> 00:02:20,599
یا قبل از اینکه داگور به آن دست یابد.

26
00:02:20,682 --> 00:02:22,726
سوال اینجاست که به کجا می رود؟

27
00:02:22,810 --> 00:02:26,814
از آنجایی که Skrill به سمت طوفان ها می رود
رعد و برق آن را هدایت کند،

28
00:02:26,897 --> 00:02:31,944
می‌توانم بگویم دنبال آن طوفان است
از جزیره Outcast به سمت جنوب حرکت کرد.

29
00:02:32,027 --> 00:02:33,862
هی، برک نیست...

30
00:02:34,071 --> 00:02:34,905
اوه، نه.

31
00:02:50,671 --> 00:02:53,172
سواران کمکی! تشکیل دایره!

32
00:02:57,970 --> 00:03:00,722
هی، به آن نگاه کن
تیم A، در حال حاضر در مورد.

33
00:03:00,806 --> 00:03:05,184
آره باشه شاید کمی زود باشه
در حرفه اژدها سواری خود به ...

34
00:03:07,729 --> 00:03:09,773
مراقب باش!

35
00:03:12,693 --> 00:03:16,404
این همه چیزی است که داری، ای مارمولک جرقه ای؟
البته توهین به شما نیست

36
00:03:19,491 --> 00:03:20,367
بابا!

37
00:03:20,450 --> 00:03:22,452
سواران سرنگون شده را بپوشانید!

38
00:03:29,376 --> 00:03:31,837
بی دندان؟ نه داری چیکار میکنی؟

39
00:03:35,841 --> 00:03:37,092
بی دندان، نه!

40
00:03:43,891 --> 00:03:45,392
بی دندان!

41
00:03:49,188 --> 00:03:51,648
اوه، بیا!

42
00:03:54,776 --> 00:03:57,404
اوه! هی، جا برای یکی دیگر؟

43
00:03:57,487 --> 00:04:00,240
کجا به نام ثور
آیا آن بال ها از آنجا آمده اند؟

44
00:04:00,323 --> 00:04:02,993
بال؟ اوه، بله. اوه بعدا بهت میگم

45
00:04:03,077 --> 00:04:04,828
همین الان، من باید اژدهایم را بگیرم.

46
00:04:10,542 --> 00:04:11,668
بی دندان!

47
00:04:12,377 --> 00:04:14,462
اوه اوه، من برای آن متاسفم، جوان.

48
00:04:14,546 --> 00:04:17,716
استراتژی جالب،
بینی به بینی با Skrill.

49
00:04:17,799 --> 00:04:20,260
آره، این استراتژی من نبود.

50
00:04:23,972 --> 00:04:25,557
Snotlout، او خوب است؟

51
00:04:25,640 --> 00:04:27,267
این پدر من است.

52
00:04:27,350 --> 00:04:29,269
او سر خود را برای ورزش می کوبد.

53
00:04:29,352 --> 00:04:30,353
البته او خوب است.

54
00:04:34,399 --> 00:04:35,442
همونطور که گفتم حالش خوبه

55
00:04:35,525 --> 00:04:38,612
به جز آن انفجار رعد و برق
او به سر برد.

56
00:04:38,695 --> 00:04:42,074
اوه، ممنون بابا! من هم به شما افتخار می کنم.

57
00:04:42,157 --> 00:04:44,743
خب، همه کلبه ها به نظر می رسد
در شرایط نسبتا خوب

58
00:04:44,826 --> 00:04:46,453
همه به جز یکی

59
00:04:48,122 --> 00:04:49,248
خانه من!

60
00:04:49,330 --> 00:04:51,125
هی، رئیس، نگاه سوخته است
در این سال؟

61
00:04:51,208 --> 00:04:54,502
من اتفاقاً فکر می کنم
این شیک است، رئیس.

62
00:04:54,586 --> 00:04:57,172
دارم به انجامش فکر میکنم
به کلبه ما در پشت لبه.

63
00:04:57,256 --> 00:05:00,634
عجیب است که خانه استویک
تنها موردی است که اسکریل به آن حمله کرده است.

64
00:05:00,717 --> 00:05:04,596
خخخ این می تواند دلیل Skrill را توضیح دهد
به جزیره Outcast رفت و سپس اینجا.

65
00:05:04,679 --> 00:05:08,767
بله، این حمله تصادفی نیست.
دنبال من و بی دندان می گردد.

66
00:05:08,850 --> 00:05:12,646
و جزیره Outcast آخرین مکان است
شما را دیدم، قبل از ...

67
00:05:12,729 --> 00:05:15,274
قبل از اینکه آن را به داخل شکاف هدایت کنیم
و داخل آن را مهر و موم کرد.

68
00:05:15,356 --> 00:05:16,942
او از دست شما عصبانی است.

69
00:05:17,025 --> 00:05:18,986
Snotlout درسته دیوانه است.

70
00:05:19,069 --> 00:05:22,114
و به دنبال انتقام است
برای به دام انداختن آن در آن یخچال.

71
00:05:22,197 --> 00:05:23,490
چه انتخابی داشتیم؟

72
00:05:23,573 --> 00:05:25,951
یا همین بود یا بگذار داگور داشته باشد.

73
00:05:26,034 --> 00:05:27,786
چرا آن را برای Skrill توضیح نمی دهید؟

74
00:05:28,996 --> 00:05:30,371
اوه آرام باش غنچه

75
00:05:30,455 --> 00:05:31,873
ما قبلا با Skrill سروکار داشتیم،

76
00:05:31,957 --> 00:05:33,458
ما دوباره با آن برخورد خواهیم کرد

77
00:05:33,541 --> 00:05:34,584
آیا فقط من هستم،

78
00:05:34,668 --> 00:05:39,047
یا پدر Snotlout کمی بیشتر بازی می کند
خشن و دیوانه از حد معمول؟

79
00:05:40,090 --> 00:05:43,302
به نظر می رسد که Skrill تنها نیست
بیرون برای انتقام

80
00:05:44,303 --> 00:05:47,514
نترس پدر عزیز
انتقام خواهی گرفت

81
00:05:47,597 --> 00:05:50,767
ما یورگنسون خواهیم داشت
پوند گوشت اسکریل ما.

82
00:05:50,851 --> 00:05:52,936
من از آن مطمئن خواهم شد.

83
00:05:53,854 --> 00:05:56,315
واضح است که Skrill به برک بازمی گردد

84
00:05:56,397 --> 00:05:58,650
برای تو و بی دندان،
و ما باید آماده باشیم

85
00:05:58,733 --> 00:06:00,694
ما منتظرش نیستیم، آسترید.

86
00:06:04,363 --> 00:06:06,283
مطمئن هستید که این راه است
میخوای بازیش کنی

87
00:06:06,365 --> 00:06:07,617
این من هستم و بی دندان که می خواهد.

88
00:06:07,701 --> 00:06:09,452
این من و Toothless است که می شود.

89
00:06:09,536 --> 00:06:11,663
اما فکر نمی کنید بهتر باشد
اگر ما آنجا بودیم؟

90
00:06:11,746 --> 00:06:13,832
شانسی ندارد
علیه همه ما

91
00:06:13,915 --> 00:06:16,793
و این را می داند، به همین دلیل است
فکر نکنم ظاهر بشه

92
00:06:16,877 --> 00:06:19,420
مگر اینکه بداند
فقط من و بی دندانیم.

93
00:06:19,504 --> 00:06:22,883
باشه بچه ها
مرد را شنیدی بیا زین کنیم

94
00:06:24,259 --> 00:06:25,426
این چیه بابا؟

95
00:06:25,510 --> 00:06:28,347
میخوای عقب بمونی
چون اعتماد به نفس کامل دارید

96
00:06:28,429 --> 00:06:30,598
که انتقام تو را بگیرم؟

97
00:06:30,724 --> 00:06:32,559
ها! من به آن احترام می گذارم -

98
00:06:35,312 --> 00:06:36,855
اوه، نظرت عوض شد؟

99
00:06:36,938 --> 00:06:38,732
میخوای ببینی که ازت انتقام میگیرم

100
00:06:38,815 --> 00:06:41,235
اوه نمی توانم بگویم می توانم تو را سرزنش کنم.

101
00:06:42,319 --> 00:06:44,863
دیدنی خواهد بود...

102
00:06:44,988 --> 00:06:46,323
و همه رفته اند

103
00:06:49,534 --> 00:06:51,410
باشه بچه ها به زودی می بینیمتون

104
00:06:51,494 --> 00:06:54,998
Skrill به برک بازخواهد گشت
به محض اینکه بفهمد ما تنها هستیم

105
00:06:59,711 --> 00:07:01,296
باشه جوانه سر در بازی.

106
00:07:03,131 --> 00:07:04,716
او یک جایی همین اطراف است.

107
00:07:04,799 --> 00:07:07,010
بیایید ببینیم آیا نمی توانیم توجه او را جلب کنیم.

108
00:07:13,267 --> 00:07:15,394
من نمی توانم او را ببینم. می تونی غنچه؟

109
00:07:25,237 --> 00:07:26,613
باشه، بی دندان، حالا!

110
00:07:30,117 --> 00:07:31,368
حرکت خوبی بود جوانه

111
00:07:31,451 --> 00:07:33,745
حالا او را نزدیک نگه دارید اما نه خیلی نزدیک.

112
00:07:38,125 --> 00:07:39,876
بیا، فقط کمی دیگر.

113
00:07:46,300 --> 00:07:49,636
خوب، این سنگر قطعا عمیق تر است
نسبت به آخرین

114
00:07:49,719 --> 00:07:51,596
امیدوارم Skrill را نگه دارد
این بار

115
00:07:52,722 --> 00:07:55,683
منظور شما بعد از جورگنسون هاست
دقیقاً انتقام آنها را می گیرند، درست است؟

116
00:07:55,767 --> 00:07:58,561
حداقل باید خودمون باشیم
تا او را در آن سوراخ ذوب کند.

117
00:07:58,645 --> 00:08:02,023
اسناتلوت وقت نداریم
برای مزخرفات جورجنسون

118
00:08:03,691 --> 00:08:06,111
اگر حرفی برای گفتن داری بگو.

119
00:08:06,194 --> 00:08:07,904
واقعا خنده دار است، آسترید.

120
00:08:07,988 --> 00:08:09,906
مدام اینطوری با من درگیره

121
00:08:09,990 --> 00:08:12,617
ما کاملاً در یک صفحه هستیم
و او عاشق من است

122
00:08:12,700 --> 00:08:13,910
اینجا او می آید!

123
00:08:13,994 --> 00:08:16,997
باشه، به محض اینکه داخل شد
و سکسکه و بی دندان واضح هستند،

124
00:08:17,080 --> 00:08:18,165
ما آن را مهر و موم می کنیم

125
00:08:18,748 --> 00:08:20,541
بدون دندان، تونل را نشانه بگیرید.

126
00:08:31,219 --> 00:08:33,013
چه خبر است؟ چرا متوقف شد؟

127
00:08:33,096 --> 00:08:36,141
مرا دیوانه صدا کن، اما فکر می کنم
او می داند که این یک تله است.

128
00:08:36,224 --> 00:08:38,185
این یک اژدهای هوشمند است.

129
00:08:38,268 --> 00:08:41,729
من از اژدهای هوشمند متنفرم
برای همین دوستت دارم

130
00:08:44,565 --> 00:08:45,900
خب این خوب نیست

131
00:08:56,995 --> 00:08:59,289
سعی می کند مهر و موم کند
سکسکه و بی دندان در داخل!

132
00:09:05,045 --> 00:09:05,962
مراقب باشید!

133
00:09:23,480 --> 00:09:25,648
بابا دیگه داد نزن من نمی توانم فکر کنم.

134
00:09:25,732 --> 00:09:27,025
ما باید حواس آن اسکریل را پرت کنیم.

135
00:09:28,568 --> 00:09:30,153
سلام! میخوای تکه ای از من بشی؟

136
00:09:31,488 --> 00:09:33,156
آیا به من اجازه می دهید این موضوع را مدیریت کنم؟

137
00:09:33,240 --> 00:09:34,157
منظورم ماست؟

138
00:09:35,367 --> 00:09:36,743
بیار اسپارکی

139
00:09:45,168 --> 00:09:47,337
این برای به دام انداختن ما در یک تونل یخی است.

140
00:09:47,421 --> 00:09:49,672
هی چطوری انتقام میگیره

141
00:09:59,849 --> 00:10:01,226
باشه طرح جدید

142
00:10:01,976 --> 00:10:03,811
من هنوز یکی ندارم

143
00:10:03,895 --> 00:10:06,565
اوه، فعلا،
ما فقط باید پوشش ایمن پیدا کنیم.

144
00:10:06,647 --> 00:10:08,649
و من دقیقا می دانم که کجاست.

145
00:10:08,733 --> 00:10:10,151
بی دندان، به شمال بروید.

146
00:10:21,121 --> 00:10:23,790
اوه، بی دندان، دست نگه دار! صبر کن

147
00:10:35,510 --> 00:10:37,345
خب، این می توانست صدمه بیشتری داشته باشد.

148
00:10:37,429 --> 00:10:39,806
من فکر می کنم. اما فقط کمی.

149
00:10:41,558 --> 00:10:44,060
باشه بیایید نگاهی به آن دم بیندازیم.

150
00:10:44,603 --> 00:10:46,229
باشه یدکتو میگیرم

151
00:10:46,854 --> 00:10:49,316
اوه، ظاهراً آن یدک بود.

152
00:10:49,399 --> 00:10:51,859
خوب، حداقل ما Skrill را از دست دادیم.

153
00:10:57,031 --> 00:11:01,869
او سعی می کند ما را بیرون کند. ببینیم
اگر بتوانیم چیزی برای رفع آن دم پیدا کنیم.

154
00:11:05,582 --> 00:11:07,250
بی دندان، مراقب باشید!

155
00:11:15,300 --> 00:11:17,552
اوه، متشکرم، شکارچیان اژدها.

156
00:11:24,100 --> 00:11:25,726
حالا، این باید ما را به هوا ببرد.

157
00:11:25,810 --> 00:11:28,438
اما چگونه می خواهیم
آن اسکریل را بیرون بیاورم؟

158
00:11:28,522 --> 00:11:31,399
سپس دوباره، شاید -
شاید ما مجبور نباشیم.

159
00:11:31,483 --> 00:11:34,444
شرط میبندم اون شکارچیان اژدها
دوست دارم این مرد را در عمل ببینم

160
00:11:37,531 --> 00:11:40,408
بیا غنچه
بیایید آن Skrill را به دنبال ما بیاوریم.

161
00:11:48,958 --> 00:11:50,918
کلاه، طوفان نزدیک است.

162
00:11:51,002 --> 00:11:52,295
آقا باید مسیر رو عوض کنیم؟

163
00:11:52,379 --> 00:11:54,713
بله. به سمت جنوب بپیچید.

164
00:11:54,797 --> 00:11:56,633
یک دقیقه صبر کن هیچ کس حرکت نمی کند.

165
00:11:56,715 --> 00:11:58,426
آه، الان چیه داغور؟

166
00:11:58,510 --> 00:11:59,636
این طوفان نیست

167
00:11:59,718 --> 00:12:02,347
من آنها را می شناسم
فلش های باشکوه در هر کجا

168
00:12:02,430 --> 00:12:04,057
این اسکریل من است!

169
00:12:04,140 --> 00:12:05,183
به سمت آن سر بزن

170
00:12:05,266 --> 00:12:07,310
چی؟ شما می گویید یک اسکریل؟

171
00:12:08,311 --> 00:12:12,399
این خیلی نادر است. بسیار ارزشمند.
این یکی را قبلا دیده اید؟

172
00:12:12,982 --> 00:12:15,235
آیا آن را دیده ام؟ من آن را داشته ام.

173
00:12:15,318 --> 00:12:18,363
مال منه! همه مال منه!

174
00:12:18,446 --> 00:12:21,324
بعد از این همه سال خونه بچه ام.

175
00:12:21,408 --> 00:12:26,037
به خانه بابا داگور، اسکریلی بیا.
خیلی دلم برات تنگ شده بود

176
00:12:34,003 --> 00:12:36,590
باشه، فقط پایین بمون
و آنها ما را نخواهند دید، جوانه.

177
00:12:36,673 --> 00:12:39,259
نه با آن نمایش نور
آنجا ادامه دارد

178
00:12:43,430 --> 00:12:45,473
اصلا بهش فکر نکن

179
00:12:45,557 --> 00:12:48,017
اون اژدهای من اون بالاست

180
00:12:48,101 --> 00:12:51,770
بگذارید او از عهده این کار برآید. او اژدها را می شناسد
بهتر از هر یک از ما

181
00:12:51,854 --> 00:12:52,731
همین است، جوانه.

182
00:12:57,527 --> 00:12:59,613
این سکسکه بود؟

183
00:12:59,696 --> 00:13:01,989
چرا او یک Skrill را به سمت ما هدایت می کند؟

184
00:13:02,073 --> 00:13:04,409
تولد من نیست آیا این است؟

185
00:13:05,285 --> 00:13:06,327
آماده باش

186
00:13:06,411 --> 00:13:09,788
وقتی Skrill وحشت زده می شود،
برای ابرها اجرا خواهد شد.

187
00:13:09,872 --> 00:13:12,584
و ما آن را نمی خواهیم
برای هدایت آن رعد و برق

188
00:13:12,667 --> 00:13:14,043
اوه، نه، ما نداریم.

189
00:13:14,793 --> 00:13:16,755
تیراندازان، آتش!

190
00:13:28,975 --> 00:13:30,935
بسیار خوب، به نظر می رسد که شکارچیان به آن علاقه پیدا کرده اند.

191
00:13:31,018 --> 00:13:34,522
حالا بریم بیرونش از آب
قبل از اینکه به آنجا برسند

192
00:13:35,064 --> 00:13:35,898
بیا غنچه

193
00:13:35,982 --> 00:13:38,735
اگر داگور آن اژدها را بدست آورد،
برخورد با او غیرممکن خواهد بود،

194
00:13:38,817 --> 00:13:40,861
نه اینکه او به هر حال خیلی سرگرم کننده است.

195
00:13:43,531 --> 00:13:45,074
آقا، خشم شبانه!

196
00:13:45,158 --> 00:13:46,159
بیا بی دندان

197
00:13:46,242 --> 00:13:47,160
در اینجا ما می رویم. در اینجا ما می رویم.

198
00:13:50,497 --> 00:13:52,540
از Skrill من دور باش، Hiccup!

199
00:13:52,624 --> 00:13:54,584
عجله کن عجله کن، او را نزد من بیاور!

200
00:13:56,753 --> 00:13:58,630
فراموششون کن آنها خارج از محدوده هستند.

201
00:13:58,713 --> 00:14:02,634
با تشکر از هدیه، هیکاپ.
این یک سلاح عالی خواهد بود.

202
00:14:02,717 --> 00:14:05,512
و اگر نه،
پوست آن قیمت گزافی خواهد داشت.

203
00:14:08,055 --> 00:14:11,434
من فقط چیکار کردم؟
من آن را مستقیماً به دست آنها رسانده ام.

204
00:14:18,775 --> 00:14:20,443
سکسکه! چه اتفاقی افتاد؟

205
00:14:20,527 --> 00:14:21,361
کجا بودی؟

206
00:14:21,444 --> 00:14:22,737
این یک داستان طولانی است.

207
00:14:22,821 --> 00:14:24,489
یا داستان خیلی کوتاهی است؟

208
00:14:24,572 --> 00:14:27,575
به نظر من شبیه کسی است
وفاداری خود را تغییر داده است.

209
00:14:27,659 --> 00:14:30,036
می دانستم که این روز خواهد آمد. او را بگیر!

210
00:14:31,078 --> 00:14:33,873
- چی... میخوای...
- فهمیدی خائن!

211
00:14:33,956 --> 00:14:35,500
Fishlegs نیز در آن است.

212
00:14:35,583 --> 00:14:37,001
نه، شما این کار را نمی کنید.

213
00:14:37,126 --> 00:14:39,796
باشه، همه،
از پریدن روی همه دست بردارید

214
00:14:40,547 --> 00:14:43,883
چطور تونستی حتی به این فکر کنی؟
سکسکه؟ شکارچی اژدها؟

215
00:14:43,966 --> 00:14:46,803
فقط ایده ای که او حتی داشت
هر کاری به آنها ربط دارد!

216
00:14:47,846 --> 00:14:50,931
در واقع، ساق ماهی،
بیایید خیلی دور نرویم

217
00:14:52,308 --> 00:14:55,269
شما به شکارچیان اژدها اجازه می دهید
اسکریل را بگیریم؟

218
00:14:55,353 --> 00:14:56,604
این برنامه نبود

219
00:14:56,688 --> 00:14:58,231
قرار شد آن را پایین بیاورند

220
00:14:58,314 --> 00:15:00,233
و بعد وارد می شدیم
و آن را بردارید

221
00:15:00,316 --> 00:15:02,235
-اما...
-اول بهش رسیدند.

222
00:15:02,318 --> 00:15:04,612
بنابراین، داگور دوباره Skrill را دارد؟ عالیه

223
00:15:04,696 --> 00:15:06,740
حالا او فقط می خواهد
آن چیز را مانند یک عروسک خیمه شب بازی زنجیر کنید

224
00:15:06,823 --> 00:15:08,491
و او را بپذیرید
اجرای حمله "بزرگترین بازدیدها".

225
00:15:08,575 --> 00:15:09,743
از مجمع الجزایر!

226
00:15:11,285 --> 00:15:14,706
موافقم بابا خیلی ناامید شدم
در Hiccup نیز.

227
00:15:14,789 --> 00:15:17,250
آنها نوعی داشتند
منجنیق جدید تیراندازی با تور.

228
00:15:17,333 --> 00:15:19,502
منجنیق تیراندازی با تور.

229
00:15:19,586 --> 00:15:21,629
می دانید، هیچ کس هرگز برنامه ریزی نمی کند
برای چیزهای نامشهود

230
00:15:21,713 --> 00:15:22,672
اما، سکسکه، فقط...

231
00:15:22,756 --> 00:15:26,467
گیج کننده. می دانم که من،
یکی، گیج شدم

232
00:15:26,551 --> 00:15:28,344
با این حال، شیفته.

233
00:15:28,428 --> 00:15:30,555
آه، بله. ابهام اخلاقی

234
00:15:30,638 --> 00:15:32,599
چیز دیگری که هرگز نمی توانید آینده را ببینید.

235
00:15:32,682 --> 00:15:35,435
بله، تورهای منجنیق و ابهام اخلاقی.

236
00:15:35,518 --> 00:15:37,771
ببینید، واقعا وجود دارد
اینجا هیچ ابهامی اخلاقی وجود ندارد

237
00:15:37,854 --> 00:15:41,816
بهم ریختم واقعا بهم ریختم
و من مطمئن نیستم که چگونه آن را تعمیر کنم.

238
00:15:43,943 --> 00:15:45,111
اوه حالا چی؟

239
00:15:45,194 --> 00:15:47,697
ما فقط شما را نشنیده ایم
قبلا بگو

240
00:15:47,781 --> 00:15:49,657
شما همیشه می دانید که چگونه آن را تعمیر کنید.

241
00:15:49,741 --> 00:15:51,743
بله، خوب، حدس بزنید چیست؟ من کامل نیستم

242
00:15:51,826 --> 00:15:56,289
چی؟ نه. چی؟ نقاشی کیست
آیا قرار است بالای تختم داشته باشم؟

243
00:15:56,372 --> 00:15:57,624
اول از همه، او.

244
00:15:57,707 --> 00:16:01,127
دوم، هر کاری که کردی،
تو برای محافظت از آن اژدها انجام دادی

245
00:16:01,210 --> 00:16:02,712
و برای محافظت از همه ما

246
00:16:02,796 --> 00:16:05,089
حال، سوال این نیست که چگونه آن را تعمیر کنید،

247
00:16:05,214 --> 00:16:07,759
اینطوری همه ما درستش می کنیم به عنوان یک تیم.

248
00:16:11,011 --> 00:16:14,014
بابام میگه مرخصت میکنیم
خیلی آسان است، اما ما هنوز وارد آن هستیم.

249
00:16:14,098 --> 00:16:16,893
حالا فقط باید بفهمیم
راهی برای یافتن شکارچیان

250
00:16:16,976 --> 00:16:18,895
سکسکه، آن طوفان به کدام سمت می رفت؟

251
00:16:18,978 --> 00:16:19,813
شرق

252
00:16:19,896 --> 00:16:20,855
سپس آنها به سمت غرب خواهند رفت.

253
00:16:20,939 --> 00:16:23,733
به این ترتیب، Skrill نمی تواند مهار شود
رعد و برق و حمله به آنها.

254
00:16:23,817 --> 00:16:25,276
فکر خوب، ماهی پا.

255
00:16:25,359 --> 00:16:27,821
گروهی از جزایر وجود دارد
درست در غرب جایی که ما بودیم

256
00:16:27,904 --> 00:16:30,615
بسیاری از سواحل خلوت
و یاروهایی برای پنهان شدن در آن

257
00:16:35,745 --> 00:16:37,246
سکسکه فکر کنم پیداشون کردم

258
00:16:37,330 --> 00:16:40,875
آتش کمپ و آواز زیاد است
با صداهای واقعا عمیق

259
00:16:40,959 --> 00:16:42,669
اطراف آن سوی جزیره

260
00:16:44,629 --> 00:16:47,966
اوه، یکی در مورد دختر وایکینگ بگو
با بون های مودار

261
00:16:48,967 --> 00:16:52,887
خوب، بی سر و صدا راهمان را در پیش می گیریم
در امتداد خط درخت تا آن قفس ها.

262
00:16:52,971 --> 00:16:55,389
اونجا باید باشه
آنها Skrill را در دست دارند.

263
00:16:56,641 --> 00:16:58,184
پدرم می گوید این یک نقشه وحشتناک است

264
00:16:58,267 --> 00:17:00,478
و اینکه ما فقط باید حمله کنیم.
صبر کن چی؟

265
00:17:02,229 --> 00:17:05,775
باشه، تغییر برنامه
ما از Spitelout به عنوان حواس پرتی استفاده خواهیم کرد.

266
00:17:05,859 --> 00:17:08,235
اسناتلوت، تو و پدرت
شکارچیان را مشغول نگه دارید

267
00:17:08,319 --> 00:17:10,196
در حالی که بقیه ما می رویم Skrill را بگیریم.

268
00:17:12,406 --> 00:17:13,741
برویم غنچه

269
00:17:29,007 --> 00:17:30,424
بابا همین بالا

270
00:17:31,968 --> 00:17:35,137
منظورت چیه من کجا بودم؟
شما خوش آمدید.

271
00:17:38,474 --> 00:17:40,267
من منتظرم!

272
00:17:52,405 --> 00:17:54,240
این باید قفس مناسبی باشد.

273
00:17:54,323 --> 00:17:56,784
این تنها غوطه ور در آب است.

274
00:17:57,535 --> 00:17:58,452
مرا بپوشان

275
00:18:03,875 --> 00:18:06,711
می دانم، می دانم، نمی توانی شلیک کنی
در حالی که شما در آب هستید

276
00:18:06,794 --> 00:18:09,213
اما نگران نباشید. ما اینجا هستیم تا کمک کنیم.

277
00:18:12,842 --> 00:18:14,802
نه، نه، بی دندان. من خوبم، جوانه.

278
00:18:18,848 --> 00:18:21,308
باشه، رفیق، بیایید آن را پایین نگه داریم
یا صدای ما را خواهند شنید

279
00:18:21,392 --> 00:18:23,603
اوه، برای آن خیلی دیر است.

280
00:18:29,567 --> 00:18:32,028
بهت گفتم که برای اسکریل من برمیگرده.

281
00:18:32,111 --> 00:18:33,446
چطور تونستی، هیکاپ؟

282
00:18:33,529 --> 00:18:36,282
ما به سختی وقت داشتیم که دوباره با هم آشنا شویم.

283
00:18:38,785 --> 00:18:41,829
اشکال نداره عزیزم
این همه هنوز خیلی جدید است.

284
00:18:41,913 --> 00:18:43,372
مهم نیست، داگور.

285
00:18:43,456 --> 00:18:47,167
فقط به همه اژدهایان جدید نگاه کنید
دوستت برای ما آورده

286
00:18:47,251 --> 00:18:48,127
قفسشون کن

287
00:18:49,211 --> 00:18:51,089
و خشم شب را پوزه کنید.

288
00:18:56,886 --> 00:18:59,013
به چی فکر میکنی؟

289
00:18:59,097 --> 00:19:01,390
که دشمن دشمن من -

290
00:19:01,474 --> 00:19:02,600
ممکن است همه ما را بکشد؟

291
00:19:02,683 --> 00:19:04,936
بله. اما او همچنین ممکن است به ما کمک کند.

292
00:19:08,648 --> 00:19:10,316
بی دندان! قفس!

293
00:19:38,678 --> 00:19:39,512
نه!

294
00:19:41,347 --> 00:19:42,181
نه!

295
00:19:49,814 --> 00:19:50,690
بی دندان.

296
00:19:55,111 --> 00:19:56,570
اوه، چه کار می کند؟

297
00:19:56,696 --> 00:19:58,489
تو به من بگو این اژدهای توست

298
00:20:02,869 --> 00:20:03,995
اوه، نه.

299
00:20:12,837 --> 00:20:14,047
بله

300
00:20:20,928 --> 00:20:24,306
او می گوید،
"اسپیتل اوت، اسپیتلوت، اوی، اوی، اوی."

301
00:20:26,684 --> 00:20:29,145
باشه، ساق ماهی،
کمی به سمت چپ

302
00:20:29,228 --> 00:20:31,147
حالا کمی به سمت راست.

303
00:20:31,230 --> 00:20:33,440
خیلی خب، همین. او را پایین بیاور

304
00:20:43,367 --> 00:20:45,369
صبر کن ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

305
00:20:45,452 --> 00:20:48,622
مطمئنا ما می توانیم. ما او را داخل می کنیم،
و سپس، بوم، آن را بسته می کنیم.

306
00:20:48,706 --> 00:20:51,291
منظور من این است که ما نباید این کار را انجام دهیم.

307
00:20:51,375 --> 00:20:54,128
سکسکه، اسکریل شما را شکار کرد
و بدون دندان

308
00:20:54,212 --> 00:20:55,546
می خواست تو را بکشد.

309
00:20:55,629 --> 00:20:57,631
اما نشد. ما را نجات داد.

310
00:20:57,715 --> 00:20:59,884
و با انجام این کار جان خود را به خطر انداخت.

311
00:20:59,967 --> 00:21:00,927
اگر این کار را انجام دهیم،

312
00:21:01,010 --> 00:21:03,387
ما بهتر از شکارچیان اژدها نیستیم.

313
00:21:03,721 --> 00:21:06,140
ما فقط از یک قفس متفاوت استفاده می کنیم.

314
00:21:06,224 --> 00:21:07,683
و او لیاقت این را ندارد.

315
00:21:30,998 --> 00:21:32,374
چرا سرمان را پایین می اندازیم؟

316
00:21:32,458 --> 00:21:33,960
اوه، آیا ما پیشانی ها را بررسی می کنیم؟

317
00:21:34,043 --> 00:21:36,045
چیزی روی پیشانی من هست؟

318
00:21:46,264 --> 00:21:49,516
بنابراین، می دانستی که او به سمت ما نمی رود
اگر او را رها کنیم، ها؟

319
00:21:50,226 --> 00:21:51,811
آره...چرا که نه؟

320
00:21:52,728 --> 00:21:58,818
خوب، پدرم می گوید که به ما بسیار افتخار می کند،
مخصوصا من پسر مورد علاقه اش.

321
00:21:58,901 --> 00:22:00,820
من این را نگفتم.

322
00:22:00,903 --> 00:22:04,949
بابا صدایت را پس گرفتی
این عالی است.

323
00:22:05,032 --> 00:22:07,994
آیا این است؟ در مورد آن خواهیم دید.

324
00:22:08,077 --> 00:22:10,663
ما حرف های زیادی برای گفتن داریم پسر-o.


